Yap.Town

主

the Lord, main, principal, decision-maker, owner

ʈ͡ʂ u ² ¹ ⁴
noun Common #4,308
the Lord A religious title for God, especially in Christian contexts.
CH: 主会保护你。
EN: The Lord will protect you.

主保佑这头蠢猪！

God bless this stupid pig!

— 从海底出击 (1981)

还有我们的主您伟大的光荣在这里通过我们的信仰更放光芒

And may Your great glory, our Lord, shine even brighter here through our faith.

— 密阳 (2007)

让我们懂得珍惜时间请主继续引导我们

Let us learn to cherish our time, and may the Lord continue to guide us.

— 密阳 (2007)

但她正为主说话

But she is speaking for the Lord.

— 倩女幽魂 (1987)

只有主才知道我们得在山里待多久

Only the Lord knows how long we'll have to stay in the mountains.

— 焦土之城 (2010)

我爱你主，

I love you, Lord.

— 密阳 (2007)

其他的只能拜托主了

As for the rest, I can only entrust it to the Lord.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

主与你同在

The Lord be with you.

— 铁皮鼓 (1979)

即使情况一团糟主也会保佑我们所有人的

Even if things are a complete mess, the Lord will still bless every one of us.

— 朱诺 (2007)

我会好好为主的工作努力

I will work diligently for the Lord.

— 亲切的金子 (2005)

在印度肯定会有一个主的使者…来照顾我们的沙希达

In India, there must surely be a principal messenger… to look after our Shahida.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我们在主的手中

We are in the Lord's hands.

— 再见，孩子们 (1987)

主会保佑你的!

God bless you!

— 朱诺 (2007)

大家都站起来举高双手先大声叫一声主在主面前祈祷来大声叫主

Everyone stand up, raise your hands high, and first shout, “Lord!” Pray before the Lord, then cry out, “Lord!”

— 密阳 (2007)

可爱的主，这些小姑娘！

These girls are so cute!

— 阿玛柯德 (1973)

主呀

Oh Lord!

— 美国黑帮 (2007)

有主在心中，爱就是行动

With the Lord in your heart, love is action.

— 充气娃娃之恋 (2007)

赞美主

Praise the Lord.

— 野蛮入侵 (2003)

这世上没有不是主的意思

Nothing in this world happens outside the Lord’s will.

— 密阳 (2007)

主会保护你

The Lord will protect you.

— 黑潮 (1992)

院长那也是所有事情，主都有它的意思在里面

Dean, everything has its own meaning behind it.

— 密阳 (2007)

主是万能的

The Lord is omnipotent.

— 甜蜜的生活 (1960)

感谢主

Thank the Lord.

— 中央车站 (1998)

留言给主，写信回家

Leave a message for the master and write a letter home.

— 中央车站 (1998)

赞美主。

Praise the Lord.

尊贵的主洗净我的灵魂

Exalted Lord, cleanse my soul.

— 密阳 (2007)

adjective Rare #25,886
main, principal Used before a noun to mean the main or primary one.
CH: 主入口在前面。
EN: The main entrance is up ahead.

我出发前还有几件事要做，尤其是把主水桶灌满，不像平时那样让它空着。

I still have a few things to do before I leave, especially filling the main water tank instead of leaving it empty like I usually do.

主排水口关闭

Main drain closed

— 从海底出击 (1981)

关闭主排水口

Close the main drain.

— 从海底出击 (1981)

明天我在主广场有音乐会

I have a concert in the main square tomorrow.

— 调音师 (2018)

noun Rare #30,508
decision-maker 指有权对事情作决定的人，常见于“做主”。
CH: 这件事由她做主。
EN: She makes the decision on this matter.

他做不了主

He can't make that decision.

— 我的父亲母亲 (1999)

很多事情，一个人作不了主

There are many things one person can't decide alone.

— 花样年华 (2000)

我不能作主

I can't make the decision.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

noun Rare #30,509
owner A person who owns or has authority over something; sometimes translated as “master.”
CH: 车如其主。
EN: A car reflects its owner.

主身上的宝物

The treasures on the main character

— 密阳 (2007)

车如其主

A car reflects its owner.

— 野草莓 (1957)

留言给主！

Leave a message for the master!

— 中央车站 (1998)

Sounds similar to

只 ʈ͡ʂ ʐ̩ ² ¹ ⁴ 吐 tʰ u ² ¹ ⁴ 鼓 k u ² ¹ ⁴ 指 ʈ͡ʂ ʐ̩ ² ¹ ⁴ 堵 t u ² ¹ ⁴ 捕 p u ² ¹ ⁴ 苦 kʰ u ² ¹ ⁴ 土 tʰ u ² ¹ ⁴ 眨 ʈ͡ʂ ä ² ¹ ⁴ 父 f u ² ¹ ⁴ 阻 t͡s u ² ¹ ⁴ 弩 n u ² ¹ ⁴ 母 m u ² ¹ ⁴ 唬 x u ² ¹ ⁴ 汝 ʐ u ² ¹ ⁴